原创翻译:龙腾网 http://www.se628.com 翻译:haleyyen 转载请注明出处
论坛地址:http://www.se628.com/bbs/thread-488407-1-1.html



Jeff Bezos,founder and chief executive officer of Amazon, poses as he stands atop a supplytruck during a photo opportunity at the premises of a shopping mall in thesouthern Indian city of Bangalore ? Abhishek N. Chinnappa ? Reuters

在印度南部城市班加罗尔的一家购物中心里,亚马逊创始人兼首席执行官杰夫?贝佐斯站在一辆补给卡车上摆姿势拍照

Most companies become successful thanks to theirstellar reputations. But not always. RT Business scraped the bottom of thebarrel to find the most hated companies trending on the internet.

大多数公司的成功要归功于他们卓越的声誉。但并非总是如此。今日俄罗斯经济板块费尽心力在互联网上找到了最令人讨厌的公司。

Monsanto
The company that needs no introduction, creator of DDT and AgentOrange, Monsanto is one the world’s largest pesticide and GMO seedmanufacturers. It is known for being the first company to genetically modify aseed to make it resistant to pesticides and herbicides. Monsanto’s herbicideshave been blamed for killing millions of crop acres, while its chemicals wereadded to blacklists of products causing cancer and many other health problems.
EU to approve ‘marriage made in hell’ between Bayer&Monsanto

孟山都公司
这家公司不需要介绍了吧,它曾经发明了杀虫剂DDT、落叶剂橙剂,孟山都是世界上最大的农药和转基因种子生产商之一。众所周知,它是第一家对种子进行基因改造,使种子对杀虫剂和除草剂产生抗药性的公司。人们指责孟山都的除草剂杀死了数百万英亩的农作物,而孟山都的化学物质也被列入了导致癌症和许多其他健康问题的产品黑名单。欧盟赞成拜耳和孟山都公司为“地狱作之合”



McDonald's
American fast-food company McDonald's was founded in 1940. Thecompany serves more customers each day than the entire population of GreatBritain, but has a long history of terrible labor practices. It has beenconstantly under fire for serving unhealthy junk food, which contributes healthproblems. Researchers have found that McDonald’s burgers cannot decompose ontheir own.McDonald’s becomes weed users’highest-ranking fast food joint.

麦当劳
美国快餐公司麦当劳成立于1940年。该公司每天服务的客户比英国的总人口还多,但长期以来的可怕劳务惯例。由于提供导致健康问题的垃圾食品,该公司一直受到抨击。研究人员发现,麦当劳的汉堡不能自行分解。麦当劳成为大麻使用者中排名最高的快餐

Notable mentions ofcorporations not quite evil enough to make the top list:
GoldmanSachs
JPMorganChase
ExxonMobil
Halliburton
BritishAmerican Tobacco
DowChemical
DuPont
Bayer
Microsoft
Google
Facebook
Amazon
Walmart

值得注意的是,下面提到的公司还不够邪恶,不足以上榜:
高盛
摩根大通
埃克森美孚
哈里伯顿公司
英美烟草
陶氏化学公司
杜邦公司
拜耳
微软
谷歌
脸书
亚马逊
沃尔玛