每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.se628.com/translation


-------------译者:薇喵星游记--- 审核者:龙腾翻译总管------------



German Chancellor Angela Merkel has been called the most powerful woman in the world, the liberal West's last defender, and the de facto leader of Europe. But 19 years after entering politics, she has announced she won't be running for a fifth term as chancellor and will be stepping away from politics. Her announcement comes at a pivotal time when nationalism is on the rise in Europe and the continent is still reeling from the 2015 migrant crisis. So what does Merkel stepping down mean for the future of Germany — and for the European unx?

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)被称为世界上最有影响力的女性、西方社会最后的自由卫士,以及欧洲事实上的领导者。然而从政19年后,她宣布将不再第五次竞选德国总理,将退出政坛。时值欧洲民粹主义抬头的关键节点,欧洲大陆依旧深受2015年难民危机的困扰。默克尔的退出,对未来的德国和欧洲意味着什么呢?