兵庫県警は25日、同県福崎町の山中で行方不明者を捜していた警察犬が逃げ出した、と発表した。県警は35人態勢で捜索している。

兵库县警察25日宣布,在该县福崎町山中寻找失踪者的警犬逃走。兵库县警察35人正在搜寻警犬。

鑑識課によると、同課警察犬係に所属するシェパードで、名前は「クレバ?フォム?フンデ?シューレ」(2歳、オス)。黒茶色で体長約120センチ、高さ約70センチ、体重約31キロ。おとなしい性格だという。昨年7月から所属していた。

根据鉴识科的描述,该犬属于该科警犬系的牧羊犬,名字是“克莱巴·福姆·亨德·舒雷”(2岁,雄性)。黑茶色体长约120厘米,高约70厘米,体重约31公斤。据说性格老实温顺。去年7月开始服役。

福崎町の七種山(なぐさやま)で25日午前から、福崎署員と鑑識課員の計12人がクレバを含む警察犬2頭を連れ、50代女性の行方を捜索していた。クレバは午後1時半ごろ、突然走り出し、鑑識課員の手からリードが離れたという。

25日上午,在福崎町的七种山,福崎警员和鉴识科共计12人带着包括克莱巴在内的2只警犬,搜索50多岁女子的行踪。据说克莱巴在下午1点半左右突然出走,挣脱鉴识科员手中的引绳逃走。

鑑識課の横山貴行次席は「訓練されており、人には襲いかからないと思うが、見つけたら110番してほしい」と話した。

鉴识科的横山贵行副科长说:“正在训练中,应该不会袭击人,但是如果发现了的话请拨打110。”。