ag百家乐游戏中心
Thousands march in Tokyo to protest Myanmar coup, biggest Japan demonstration so far译文简介
数千人在东京游行抗议缅甸政变，这是日本迄今为止规模最大的示威活动，许多人拿着被拘留的领导人昂山素季的照片，组织者称这是日本迄今为止规模最大的游行。
正文翻译
Thousands march in Tokyo to protest Myanmar coup, biggest Japan demonstration so far
数千人在东京游行抗议缅甸政变，这是日本迄今为止规模最大的示威活动
Thousands of mostly silent demonstrators paraded through central Tokyo on Sunday in protest against the coup in Myanmar, many carrying photos of detained leader Aung San Suu Kyi in what organisers said was the largest such march in Japan to date.
数千人在东京游行抗议缅甸政变，这是日本迄今为止规模最大的示威活动，许多人拿着被拘留的领导人昂山素季的照片，组织者称这是日本迄今为止规模最大的游行。
数千人在东京游行抗议缅甸政变，这是日本迄今为止规模最大的示威活动，许多人拿着被拘留的领导人昂山素季的照片，组织者称这是日本迄今为止规模最大的游行。
More than 4,000 took part in the protest, organisers said, streaming through the downtown shopping areas of Shibuya and Omotesando with posters saying “Help us save Myanmar” and “Stop Crimes Against Humanity”. Tokyo police said they couldn’t comment on how many people attended the event.
组织者表示，超过4000人参加了抗议活动，他们涌进涩谷和表参道的市中心购物区，贴着“帮助我们拯救缅甸”和“停止反人类罪行”的海报。东京警方表示，他们无法透露有多少人参加了这次活动。
组织者表示，超过4000人参加了抗议活动，他们涌进涩谷和表参道的市中心购物区，贴着“帮助我们拯救缅甸”和“停止反人类罪行”的海报。东京警方表示，他们无法透露有多少人参加了这次活动。
“It is very heart-rending,” said Thant Zaw Htun, 45, originally from Yangon and now an employee at a recruitment agency, referring to the protests in Myanmar.
“这非常令人痛心，”45岁的丹佐敦说，他来自仰光，现在是一家招聘机构的雇员。
“这非常令人痛心，”45岁的丹佐敦说，他来自仰光，现在是一家招聘机构的雇员。
“I want to go back to Myanmar to join them but cannot because of the situation (travel ban due to the coronavirus pandemic). Instead, I join here today to do what I can do.”
“我想回到缅甸加入他们，但由于一些情况(因冠状病毒大流行而被禁止旅行)，我不能回去，然而，我今天加入这里是为了做我能做的。”
“我想回到缅甸加入他们，但由于一些情况(因冠状病毒大流行而被禁止旅行)，我不能回去，然而，我今天加入这里是为了做我能做的。”
“As a Myanmar national, I absolutely cannot accept the military’s coup in Myanmar,” said Thwe Thwe Tun, 27, who works at a construction company.
“作为一个缅甸人，我绝对不能接受缅甸的军事政变，”27岁的Thwe Thwe Tun说，他在一家建筑公司工作。
“作为一个缅甸人，我绝对不能接受缅甸的军事政变，”27岁的Thwe Thwe Tun说，他在一家建筑公司工作。
“I think all Myanmar people in Japan have the same opinion.”
“我认为所有在日本的缅甸人都有同样的看法。”
“我认为所有在日本的缅甸人都有同样的看法。”
评论翻译
A-Fishy-Vagina
Shouldn't this people demonstrate in Myanmar instead lol
Myanmar military not cares fuck all about what you do in other countries.
难道这些人不应该在缅甸示威吗，哈哈
缅甸军方完全不会关心你在其他国家做什么。
Shouldn't this people demonstrate in Myanmar instead lol
Myanmar military not cares fuck all about what you do in other countries.
难道这些人不应该在缅甸示威吗，哈哈
缅甸军方完全不会关心你在其他国家做什么。
merelyadoptedthedark
Is this the first time you've heard about a demonstration?
It's extremely, extremely common for people to demonstrate about anything in the world in whatever country they live in. The goal is to bring awareness to people outside of the affected country.
这是你第一次听说游行示威吗?
人们在世界上任何一个国家展示他们生活的任何事情都是非常非常普遍的。其目标是使受影响国家以外的人们提高认识。
Is this the first time you've heard about a demonstration?
It's extremely, extremely common for people to demonstrate about anything in the world in whatever country they live in. The goal is to bring awareness to people outside of the affected country.
这是你第一次听说游行示威吗?
人们在世界上任何一个国家展示他们生活的任何事情都是非常非常普遍的。其目标是使受影响国家以外的人们提高认识。
Youre_lousy
It does about as much as showing this news article on the internet and talking about it, everyone but myanmar can see it
这样做最多就是在网上展示了一篇新闻，然后有好多人对这篇新闻进行评论，除了缅甸，每个人都能看到
It does about as much as showing this news article on the internet and talking about it, everyone but myanmar can see it
这样做最多就是在网上展示了一篇新闻，然后有好多人对这篇新闻进行评论，除了缅甸，每个人都能看到
nightwingoracle
I mean with the internet down, yes the people in Myanmar can’t see it. But this does signal to the Japanese government that their citizens don’t think this the coup is okay. And (should) motivate the Japanese government to take action on the international level against the coup (not recognizing them, etc). See the enormous money spent on lobbying for Israel in the US as an example of how this works very well.
This also signals to the people in charge of the junta that the international community won’t stand by/cares what is going on.
我的意思是，随着互联网的中断，是的，缅甸的人们无法看到它。但这确实向日本政府发出了一个信号，即他们的公民不认为这次政变是好的。并且(应该)激励日本政府在国际层面上采取行动反对政变(不承认他们，等等)。在美国，为以色列游说所花费的巨额资金就是一个很好的例子。
这也向掌控军政府的人民发出信号，国际社会不会袖手旁观/会关心发生了什么。
I mean with the internet down, yes the people in Myanmar can’t see it. But this does signal to the Japanese government that their citizens don’t think this the coup is okay. And (should) motivate the Japanese government to take action on the international level against the coup (not recognizing them, etc). See the enormous money spent on lobbying for Israel in the US as an example of how this works very well.
This also signals to the people in charge of the junta that the international community won’t stand by/cares what is going on.
我的意思是，随着互联网的中断，是的，缅甸的人们无法看到它。但这确实向日本政府发出了一个信号，即他们的公民不认为这次政变是好的。并且(应该)激励日本政府在国际层面上采取行动反对政变(不承认他们，等等)。在美国，为以色列游说所花费的巨额资金就是一个很好的例子。
这也向掌控军政府的人民发出信号，国际社会不会袖手旁观/会关心发生了什么。
Pimpcool420
There's been internet in Myanmar 90% of the time; and Japan has generally had good relations with former military governments.
缅甸90%的时间都有互联网；而且，日本与前军政府的关系总体上很好。
There's been internet in Myanmar 90% of the time; and Japan has generally had good relations with former military governments.
缅甸90%的时间都有互联网；而且，日本与前军政府的关系总体上很好。
AnEnemyStando
Shouldn't this people demonstrate in Myanmar instead lol
Kinda hard when travel is restricted isn't it? And who the fuck travels to another country to demonstrate?
难道这些人不应该在缅甸示威吗，哈哈
当旅行受到限制的时候有点困难，不是吗?谁他妈跑到另一个国家去示威?
Shouldn't this people demonstrate in Myanmar instead lol
Kinda hard when travel is restricted isn't it? And who the fuck travels to another country to demonstrate?
难道这些人不应该在缅甸示威吗，哈哈
当旅行受到限制的时候有点困难，不是吗?谁他妈跑到另一个国家去示威?
bxzidff
Protests are not mutually exclusive
抗议并不相互排斥
Protests are not mutually exclusive
抗议并不相互排斥
DeathTrap-Legatron
Shouldn't Americans protesting for Hong Kong have flown to Hong Kong? Stupid ass logic lmao
抗议中国香港的美国人不应该飞到香港吗？蠢驴逻辑，笑死我了
Shouldn't Americans protesting for Hong Kong have flown to Hong Kong? Stupid ass logic lmao
抗议中国香港的美国人不应该飞到香港吗？蠢驴逻辑，笑死我了
A-Fishy-Vagina
Oh yeah? And how effective was your stupid American demonstration again? Oh right, not at all... Lmao what a moron
哦,是吗?你那愚蠢的美国示威有多有效？好吧，一点也不有效……哈哈，真是个白痴
Oh yeah? And how effective was your stupid American demonstration again? Oh right, not at all... Lmao what a moron
哦,是吗?你那愚蠢的美国示威有多有效？好吧，一点也不有效……哈哈，真是个白痴
Soepoelse123
Japan is on full lockdown right now iirc, but they can still affect other countries economically
日本目前处于全面封锁状态，但它们仍然会影响其他国家的经济
Japan is on full lockdown right now iirc, but they can still affect other countries economically
日本目前处于全面封锁状态，但它们仍然会影响其他国家的经济
Naivita
Travel inside and outside of Japan is banned for literally weeks now due to Covid. Also understand that it is not that easy to just travel somewhere, even if it is your homeland. Especially if that country is in the middle of coup.
由于新冠肺炎的影响，日本国内外的旅行将被禁止数周。并且，即使去某个地方旅行也并不是那么容易，即使是你的家乡。尤其是如果那个国家正处于政变之中，就更加困难。
Travel inside and outside of Japan is banned for literally weeks now due to Covid. Also understand that it is not that easy to just travel somewhere, even if it is your homeland. Especially if that country is in the middle of coup.
由于新冠肺炎的影响，日本国内外的旅行将被禁止数周。并且，即使去某个地方旅行也并不是那么容易，即使是你的家乡。尤其是如果那个国家正处于政变之中，就更加困难。
EmperorPornatusXI
Uhh didn't work out so well last time we Asians bowed down to Japan
上次我们亚洲人向日本屈服的时候就没那么顺利了
Uhh didn't work out so well last time we Asians bowed down to Japan
上次我们亚洲人向日本屈服的时候就没那么顺利了
Aids072
Let’s not forget that the same government that got overthrown was committing a genocide against the Rohingya population. I’m 100% against any coup, but Aung Kyi is definitely no hero.
我们不要忘记，被推翻的政府正在对罗兴亚人进行种族灭绝。我百分百反对任何政变，但昂山素季绝对不是英雄。
Let’s not forget that the same government that got overthrown was committing a genocide against the Rohingya population. I’m 100% against any coup, but Aung Kyi is definitely no hero.
我们不要忘记，被推翻的政府正在对罗兴亚人进行种族灭绝。我百分百反对任何政变，但昂山素季绝对不是英雄。
invisbull
What? Protesting a coup? In America we just let the government tell us who is in charge and then we continue to be subjugated. We never ever ever hold out politicians to account because we don’t have the will, unity, nor courage to fight for our democracy.
什么?抗议政变吗?在美国，我们只是让政府告诉我们谁说了算，然后我们继续被征服。我们永远永远不会追究政客的责任，因为我们没有意志、团结和勇气为我们的民主而战。
What? Protesting a coup? In America we just let the government tell us who is in charge and then we continue to be subjugated. We never ever ever hold out politicians to account because we don’t have the will, unity, nor courage to fight for our democracy.
什么?抗议政变吗?在美国，我们只是让政府告诉我们谁说了算，然后我们继续被征服。我们永远永远不会追究政客的责任，因为我们没有意志、团结和勇气为我们的民主而战。
freebird215
See how Japan does it? They section off part of the street so traffic can get through instead of blocking it. I think we can all learn something here.
看看日本是怎么做的吧?他们把部分街道隔开，使车辆可以通行，而不是堵塞。我想我们都能从中学到一些东西。
See how Japan does it? They section off part of the street so traffic can get through instead of blocking it. I think we can all learn something here.
看看日本是怎么做的吧?他们把部分街道隔开，使车辆可以通行，而不是堵塞。我想我们都能从中学到一些东西。
___ah
Where were they ? When Rohinga Genocide was happening ?
他们在哪里?罗兴亚种族灭绝是什么时候发生的?
Where were they ? When Rohinga Genocide was happening ?
他们在哪里?罗兴亚种族灭绝是什么时候发生的?
_Amakuyomi_
What is the point in protesting about the Myanmars coup in Japan? I really don’t get it
在日本抗议缅甸政变有什么意义?我真的不明白
What is the point in protesting about the Myanmars coup in Japan? I really don’t get it
在日本抗议缅甸政变有什么意义?我真的不明白
goblinsholiday
They are not Japanese. They are citizens of Myanmar living in Japan wanting to show support for their people back home.
他们不是日本人。他们是居住在日本的缅甸公民，希望向本国人民表示支持。
They are not Japanese. They are citizens of Myanmar living in Japan wanting to show support for their people back home.
他们不是日本人。他们是居住在日本的缅甸公民，希望向本国人民表示支持。
jumpyjman
I think Japan has some economic support/ties to Myanmar, likely in an attempt to support what at best a struggle to develop libertarian/capitalist ideals and build a relationship with a pseudo-democracy. I'm sure this is to influence Japanese foreign policy with the current Myanmar govt.
我认为日本与缅甸有一些经济上的支持/联系，很可能是试图支持一种发展自由意志主义/资本主义理想的斗争，并与伪民主建立一种关系。我相信这是为了影响日本对缅甸的外交政策。
I think Japan has some economic support/ties to Myanmar, likely in an attempt to support what at best a struggle to develop libertarian/capitalist ideals and build a relationship with a pseudo-democracy. I'm sure this is to influence Japanese foreign policy with the current Myanmar govt.
我认为日本与缅甸有一些经济上的支持/联系，很可能是试图支持一种发展自由意志主义/资本主义理想的斗争，并与伪民主建立一种关系。我相信这是为了影响日本对缅甸的外交政策。
Feline_good420
Its hilarious how much American exceptionalism there is in any post about a country that isn't about America. So quick to say non white man wrong. Pretending they understand foreign cultures by only knowing one fact and hearing the world genocide. Albeit genocide is horrible, the history of Myanmar is more nuanced than that. Obviously the military government is responsible for most of the things in the government even when syu kii was the leader (she was never out right leader).
任何一篇关于一个国家的报道文章里都有那么多美国例外论，真是滑稽。这么快就说非白人错了。假装他们了解外国文化，只知道一个事实和听到世界种族灭绝。尽管种族灭绝是可怕的，但缅甸的历史要比这微妙得多。很明显，在昂山素季还是领袖的时候，政府的大部分事情都是军政府的责任(她从来都不是正确的领导者)。
Its hilarious how much American exceptionalism there is in any post about a country that isn't about America. So quick to say non white man wrong. Pretending they understand foreign cultures by only knowing one fact and hearing the world genocide. Albeit genocide is horrible, the history of Myanmar is more nuanced than that. Obviously the military government is responsible for most of the things in the government even when syu kii was the leader (she was never out right leader).
任何一篇关于一个国家的报道文章里都有那么多美国例外论，真是滑稽。这么快就说非白人错了。假装他们了解外国文化，只知道一个事实和听到世界种族灭绝。尽管种族灭绝是可怕的，但缅甸的历史要比这微妙得多。很明显，在昂山素季还是领袖的时候，政府的大部分事情都是军政府的责任(她从来都不是正确的领导者)。
WilliamStonerock
While I appreciate that the people protesting felt passionate enough about the issue to take to the streets, there is currently a State Of Emergency order in effect for Tokyo. They should be at home and not gathering in a crowd.
I would hate for thousands of potential infections to result and then my office is shut down again because people are angry at something going on in another country instead of focusing on the immediate threat in our own.
虽然我很欣赏抗议的人们对这个问题有足够的热情走上街头，但东京目前已经进入紧急状态。他们应该呆在家里，而不是聚集在人群中。
我讨厌成千上万的潜在感染，然后我的办公室再次关闭，因为人们只是对另一个国家发生的事情感到愤怒，而不是关注我们自己身边的直接威胁。
While I appreciate that the people protesting felt passionate enough about the issue to take to the streets, there is currently a State Of Emergency order in effect for Tokyo. They should be at home and not gathering in a crowd.
I would hate for thousands of potential infections to result and then my office is shut down again because people are angry at something going on in another country instead of focusing on the immediate threat in our own.
虽然我很欣赏抗议的人们对这个问题有足够的热情走上街头，但东京目前已经进入紧急状态。他们应该呆在家里，而不是聚集在人群中。
我讨厌成千上万的潜在感染，然后我的办公室再次关闭，因为人们只是对另一个国家发生的事情感到愤怒，而不是关注我们自己身边的直接威胁。
Mr_Magika
So I see protests and marches are happening fairly commonly these days, but how many of them actually accomplish something?
所以我看到这些天抗议和游行相当普遍，但是他们中有多少人真正做到了呢?
So I see protests and marches are happening fairly commonly these days, but how many of them actually accomplish something?
所以我看到这些天抗议和游行相当普遍，但是他们中有多少人真正做到了呢?
Armoured_Templar
Forgive my ignorance on the topic but why is Japan so interested in the “coup” in Myanmar?
原谅我对这个话题的无知，但是为什么日本对缅甸的“政变”这么感兴趣?
Forgive my ignorance on the topic but why is Japan so interested in the “coup” in Myanmar?
原谅我对这个话题的无知，但是为什么日本对缅甸的“政变”这么感兴趣?
hypetoyz
Never knew Japan was so invested into other country's issues... What a surprise.
从来都不知道日本对其他国家的问题如此投入…太令人惊讶了
Never knew Japan was so invested into other country's issues... What a surprise.
从来都不知道日本对其他国家的问题如此投入…太令人惊讶了
BoxofLazers
If protest marches were effective at enacting change they would be made illegal. This is catharsis for the powerless masses.
如果抗议游行能有效地推动变革，他们就会被定为非法。这只是弱势群体的宣泄。
If protest marches were effective at enacting change they would be made illegal. This is catharsis for the powerless masses.
如果抗议游行能有效地推动变革，他们就会被定为非法。这只是弱势群体的宣泄。
LegendaryLaziness
She’s never going to do it because she’s apart of the west. They never apologize for anything they do.
她永远不会这么做，因为她是西方的一部分。他们从不为自己做的任何事道歉。
She’s never going to do it because she’s apart of the west. They never apologize for anything they do.
她永远不会这么做，因为她是西方的一部分。他们从不为自己做的任何事道歉。
dariojeby
When will we in North America take the example of the people in Myanmar, in Hong Kong, in India, in Russia and start rising up against the obvious corruption that afflicts our people?
我们北美什么时候才能以缅甸、中国香港、印度和俄罗斯的人民为榜样，开始反对困扰我们人民的明显的腐败?
When will we in North America take the example of the people in Myanmar, in Hong Kong, in India, in Russia and start rising up against the obvious corruption that afflicts our people?
我们北美什么时候才能以缅甸、中国香港、印度和俄罗斯的人民为榜样，开始反对困扰我们人民的明显的腐败?
blackObj
Lots of horrible things are happening in Myanmar. The military cut the Internet, release criminal to kill and using guns and tanks. Meanwhile, Russia stopped the UN to take any action to save these poor people. It's not hard to imagine how hopeless Myanmar people feel. I hate people keep saying "Love and Peace" and seeing people die. Nazi had already told us it doesn't work
缅甸发生了很多可怕的事情。军方切断互联网，释放罪犯杀人，并使用枪支和坦克。与此同时，俄罗斯阻止联合国采取任何行动来拯救这些穷人。不难想象缅甸人民有多么绝望。我讨厌人们总是说"爱与和平"看着人们死去。纳粹已经告诉我们这没用了
Lots of horrible things are happening in Myanmar. The military cut the Internet, release criminal to kill and using guns and tanks. Meanwhile, Russia stopped the UN to take any action to save these poor people. It's not hard to imagine how hopeless Myanmar people feel. I hate people keep saying "Love and Peace" and seeing people die. Nazi had already told us it doesn't work
缅甸发生了很多可怕的事情。军方切断互联网，释放罪犯杀人，并使用枪支和坦克。与此同时，俄罗斯阻止联合国采取任何行动来拯救这些穷人。不难想象缅甸人民有多么绝望。我讨厌人们总是说"爱与和平"看着人们死去。纳粹已经告诉我们这没用了
Divinate_ME
Why do the people in Shibuya have a vested interest into the situation in Myanmar?
为什么涩谷人民对缅甸的局势有既得利益?
Why do the people in Shibuya have a vested interest into the situation in Myanmar?
为什么涩谷人民对缅甸的局势有既得利益?
THRWWAY2AVOIDRAGE
Interesting. Is it a protest or like, a support march? Like "we stand with them!" is a lot different in my mind and it's a nice gesture.
Either way I like it, I just wonder who made the call to call this a "protest" when it's more pleasant than that.
真有趣，这是抗议还是支持游行? 就像“我们和他们站在一起!”在我的脑海里是不同的，这是一个很好的姿态。
不管我喜欢哪种方式，我只是想知道是谁说这是一种“抗议”，其实这比“抗议”更令人愉快。
Interesting. Is it a protest or like, a support march? Like "we stand with them!" is a lot different in my mind and it's a nice gesture.
Either way I like it, I just wonder who made the call to call this a "protest" when it's more pleasant than that.
真有趣，这是抗议还是支持游行? 就像“我们和他们站在一起!”在我的脑海里是不同的，这是一个很好的姿态。
不管我喜欢哪种方式，我只是想知道是谁说这是一种“抗议”，其实这比“抗议”更令人愉快。
emergencymalai
The Rohingya genocide didn't get this much attention.
罗兴亚种族灭绝没有得到这么多关注。
The Rohingya genocide didn't get this much attention.
罗兴亚种族灭绝没有得到这么多关注。
Kumachan77
I never heard about this, wasn’t even on the news. Most Japanese would never protest, let alone for another country. There must be a huge Myanmar community here in Japan that I never knew about?
我从没听说过，新闻上也没报道过。大多数日本人绝不会抗议，更不用说为另一个国家抗议了。在日本一定有一个巨大的缅甸社区，我从来都不知道?
I never heard about this, wasn’t even on the news. Most Japanese would never protest, let alone for another country. There must be a huge Myanmar community here in Japan that I never knew about?
我从没听说过，新闻上也没报道过。大多数日本人绝不会抗议，更不用说为另一个国家抗议了。在日本一定有一个巨大的缅甸社区，我从来都不知道?
herefishy42
" many carrying photos of detained leader Aung San Suu Kyi in what organisers said was the largest such march in Japan to date. "
I dunno. How big were the pro-Trump marches in Japan?
“许多人拿着被拘留领导人昂山素季的照片，组织者称这是日本迄今为止规模最大的游行。”
我不晓得，日本支持特朗普的游行规模有多大?
" many carrying photos of detained leader Aung San Suu Kyi in what organisers said was the largest such march in Japan to date. "
I dunno. How big were the pro-Trump marches in Japan?
“许多人拿着被拘留领导人昂山素季的照片，组织者称这是日本迄今为止规模最大的游行。”
我不晓得，日本支持特朗普的游行规模有多大?
kgun1000
America needs to join arms with Tokyo to so show our support of Myanmar considering an unsuccessful coup was just made on American Democracy
考虑到缅甸刚刚在美国民主的基础上发动了一场不成功的政变，美国需要和东京联合起来，以显示我们对缅甸的支持
America needs to join arms with Tokyo to so show our support of Myanmar considering an unsuccessful coup was just made on American Democracy
考虑到缅甸刚刚在美国民主的基础上发动了一场不成功的政变，美国需要和东京联合起来，以显示我们对缅甸的支持
OudeStok
Some of the posters held by demonstrators are asking Russia not to support the junta. It is worrying that this should be a real fear? Is this a restart of the cold war... the West against Russia together with 'Finlandisation' of South East Asia?
示威者的一些海报要求俄罗斯不要支持军政府。令人担忧的是，这应该是一种真正的恐惧?这是冷战的重新开始吗?西方反对俄罗斯，以及东南亚的“锚点芬兰化”?
Some of the posters held by demonstrators are asking Russia not to support the junta. It is worrying that this should be a real fear? Is this a restart of the cold war... the West against Russia together with 'Finlandisation' of South East Asia?
示威者的一些海报要求俄罗斯不要支持军政府。令人担忧的是，这应该是一种真正的恐惧?这是冷战的重新开始吗?西方反对俄罗斯，以及东南亚的“锚点芬兰化”?
RiaSa
Fuck Myanmar . That’s straight from my heart , ask them how they treat Rohingas.
去缅甸。这是我发自内心的想法，问问他们是如何对待罗兴亚人的。
Fuck Myanmar . That’s straight from my heart , ask them how they treat Rohingas.
去缅甸。这是我发自内心的想法，问问他们是如何对待罗兴亚人的。
heartbeyondctrl
Here’s why these people protest! Military in Myanmar casts a wide net with a series of late-night raids
The arrests included government ministers, election officials, senior members of the NLD, activists,civil servants such as doctors, teachers who participated in Civil Disobedience Movement and even the fortune teller! Until now, they have conducted illegal arrests of more than 220 people since coup happened.
They used 8 PM- 4AM curfew that they announced to trespass the houses, with no explanation, drag our people out one after one. They release prisoners and order them to set fire on people’s houses.
Where is the democracy where people has to protect each other from military and police even though they are supposed to protect their people?
这就是这些人抗议的原因！缅甸军方在深夜发动了一系列突袭，撒下了一张大网
被捕的人包括政府部长、选举官员和全国民主联盟的高级成员，积极分子，医生等公务员，参加过公民不服从运动的教师，甚至预言者！到目前为止，自政变发生以来，他们已经非法逮捕了220多人。
他们在晚上8点到凌晨4点宣布宵禁，擅自闯入房屋，没有任何解释，把我们的人一个接一个地拖出来。他们释放囚犯，命令他们放火烧人们的房子。
民主在哪里，尽管这些军队和警察应该保护他们的人民，但现在人民必须互相保护，不受军队和警察的伤害?
Here’s why these people protest! Military in Myanmar casts a wide net with a series of late-night raids
The arrests included government ministers, election officials, senior members of the NLD, activists,civil servants such as doctors, teachers who participated in Civil Disobedience Movement and even the fortune teller! Until now, they have conducted illegal arrests of more than 220 people since coup happened.
They used 8 PM- 4AM curfew that they announced to trespass the houses, with no explanation, drag our people out one after one. They release prisoners and order them to set fire on people’s houses.
Where is the democracy where people has to protect each other from military and police even though they are supposed to protect their people?
这就是这些人抗议的原因！缅甸军方在深夜发动了一系列突袭，撒下了一张大网
被捕的人包括政府部长、选举官员和全国民主联盟的高级成员，积极分子，医生等公务员，参加过公民不服从运动的教师，甚至预言者！到目前为止，自政变发生以来，他们已经非法逮捕了220多人。
他们在晚上8点到凌晨4点宣布宵禁，擅自闯入房屋，没有任何解释，把我们的人一个接一个地拖出来。他们释放囚犯，命令他们放火烧人们的房子。
民主在哪里，尽管这些军队和警察应该保护他们的人民，但现在人民必须互相保护，不受军队和警察的伤害?
chrisga12
This is fine and dandy but no one is going to initiate a retaking of Myanmar. Considering it’s their military that performed the coup that would mean essentially declaring war on them. The major superpowers are more concerned with destabilizing each other for financial gain, not some moral defense of their ideology. Myanmar has a history of an unstable/corrupt government, I just don’t see anyone sticking their neck out for them.
这很好，但没有人会重新夺回缅甸。考虑到是他们的军队发动了政变，这实际上意味着对他们宣战。主要超级大国更关心的是为了经济利益而破坏彼此的稳定，而不是为自己的意识形态进行道德辩护。缅甸一直以来都是一个不稳定/腐败的政府，我只是没看到有人为他们出头。
This is fine and dandy but no one is going to initiate a retaking of Myanmar. Considering it’s their military that performed the coup that would mean essentially declaring war on them. The major superpowers are more concerned with destabilizing each other for financial gain, not some moral defense of their ideology. Myanmar has a history of an unstable/corrupt government, I just don’t see anyone sticking their neck out for them.
这很好，但没有人会重新夺回缅甸。考虑到是他们的军队发动了政变，这实际上意味着对他们宣战。主要超级大国更关心的是为了经济利益而破坏彼此的稳定，而不是为自己的意识形态进行道德辩护。缅甸一直以来都是一个不稳定/腐败的政府，我只是没看到有人为他们出头。
pinkflyingpigs
The previous dictatorship was forced to hold elections due to severe international sanctions. There was no need for military involvement.
由于严厉的国际制裁，前独裁政权被迫举行选举。
没有必要进行军事干预。
The previous dictatorship was forced to hold elections due to severe international sanctions. There was no need for military involvement.
由于严厉的国际制裁，前独裁政权被迫举行选举。
没有必要进行军事干预。
DA-ZACHYZACHY
Well every time the us tries to fix a country, it gets called an attempt to get cheap oil.
Anyway, it’s not America’s job to fix the worlds problems. We can’t afford another $1 trillion war right now
每次美国试图修复一个国家，都会被称为试图获得廉价石油。
不管怎样，解决世界问题不是美国的职责。我们现在负担不起另一场一万亿美元的战争
Well every time the us tries to fix a country, it gets called an attempt to get cheap oil.
Anyway, it’s not America’s job to fix the worlds problems. We can’t afford another $1 trillion war right now
每次美国试图修复一个国家，都会被称为试图获得廉价石油。
不管怎样，解决世界问题不是美国的职责。我们现在负担不起另一场一万亿美元的战争
Pokemon_Only
It’s cause Japanese hate Chinese too. The percentage of which Japanese people view China negatively has hit an all time record high recently. Along with other countries such as the UK, South Korea, Vietnam, USA, Australia, and more.
这是因为日本人也讨厌中国人，日本人对中国负面看法的比例最近创下了历史新高，以及其他国家，如英国，韩国，越南，美国，澳大利亚等。
It’s cause Japanese hate Chinese too. The percentage of which Japanese people view China negatively has hit an all time record high recently. Along with other countries such as the UK, South Korea, Vietnam, USA, Australia, and more.
这是因为日本人也讨厌中国人，日本人对中国负面看法的比例最近创下了历史新高，以及其他国家，如英国，韩国，越南，美国，澳大利亚等。
estrea36
i doubt its an all time high compared to their hatred of china in the 1930s.
我怀疑这与他们在20世纪30年代对中国的仇恨相比是有史以来最高的。
i doubt its an all time high compared to their hatred of china in the 1930s.
我怀疑这与他们在20世纪30年代对中国的仇恨相比是有史以来最高的。
Zaisengoro
Wasn’t Aun Sung Suu Kyi previously criticized for the whole Rohingya genocide? Is she one of the good guys again?
昂山素季之前不是因为整个罗兴亚种族灭绝而受到批评吗？她又变成好人了吗?
Wasn’t Aun Sung Suu Kyi previously criticized for the whole Rohingya genocide? Is she one of the good guys again?
昂山素季之前不是因为整个罗兴亚种族灭绝而受到批评吗？她又变成好人了吗?
Sgt-Spliff
She never had any power over the military who was the one carrying out thr genocide. They simply let her run civilian affairs by their own generosity (and so they could pretend to be a democracy). Now they've gotten tired of that charade
她对实施种族灭绝的军队没有任何权力。他们只是表现出自己的慷慨大方让她管理民政事务(这样他们就可以假装是一个民主国家)。现在他们已经厌倦了这种伪装
She never had any power over the military who was the one carrying out thr genocide. They simply let her run civilian affairs by their own generosity (and so they could pretend to be a democracy). Now they've gotten tired of that charade
她对实施种族灭绝的军队没有任何权力。他们只是表现出自己的慷慨大方让她管理民政事务(这样他们就可以假装是一个民主国家)。现在他们已经厌倦了这种伪装
TSchab20
Yes and apparently so. I’m surprised to see so many people defending someone who literally participated in a genocidal government, but here we are. The military taking over might actually be worse, but it doesn’t excuse what she has either done or allowed to happen (since that is a debatable topic).
是的，显然是这样，我很惊讶看到这么多人为一个真正参与了种族灭绝政府的人辩护，但我们在这里。军队接管政权实际上可能更糟，但这并不是她所做或允许发生的事情的借口 (因为这是一个有争议的话题)。
Yes and apparently so. I’m surprised to see so many people defending someone who literally participated in a genocidal government, but here we are. The military taking over might actually be worse, but it doesn’t excuse what she has either done or allowed to happen (since that is a debatable topic).
是的，显然是这样，我很惊讶看到这么多人为一个真正参与了种族灭绝政府的人辩护，但我们在这里。军队接管政权实际上可能更糟，但这并不是她所做或允许发生的事情的借口 (因为这是一个有争议的话题)。
gelotssimou
I see it now, whenever Japan is the subject people are just dying to tell everybody why it sucks. It's like they saw how much free press Japan was getting early in the 2010's about how much of a great place and how disciplined the people are, and are trying to balance it out by shoving its flaws at everyone.
我现在看到了，每当日本成为主题时，人们就迫不及待地告诉所有人为什么它很糟糕。这就好像他们看到了日本在2010年初获得的新闻自由，看到了日本是一个多么伟大的地方，人们是多么自律，并试图通过把缺陷推给每个人来平衡它。
I see it now, whenever Japan is the subject people are just dying to tell everybody why it sucks. It's like they saw how much free press Japan was getting early in the 2010's about how much of a great place and how disciplined the people are, and are trying to balance it out by shoving its flaws at everyone.
我现在看到了，每当日本成为主题时，人们就迫不及待地告诉所有人为什么它很糟糕。这就好像他们看到了日本在2010年初获得的新闻自由，看到了日本是一个多么伟大的地方，人们是多么自律，并试图通过把缺陷推给每个人来平衡它。
MokaPrinse
To all the dumbasses thinking “why would a Japanese person protest Myanmar?”
If you READ the article it explicitly says they’re Myanmar citizens that are currently in Japan.
所有那些想“为什么一个日本人要为缅甸抗议?”
如果你读了这篇文章，文章明确地说他们是目前在日本的缅甸公民。
To all the dumbasses thinking “why would a Japanese person protest Myanmar?”
If you READ the article it explicitly says they’re Myanmar citizens that are currently in Japan.
所有那些想“为什么一个日本人要为缅甸抗议?”
如果你读了这篇文章，文章明确地说他们是目前在日本的缅甸公民。
ryamano
The intention is to make sanctions or diplomatic pressure on the country. See, for example, how exiled Black South Africans created organizations to boycott South Africa during apartheid and to pressure the western governments that supported it. In the end, after decades, it worked. The politicians in the US and the UK that supported apartheid and the corporations that did business with it had to answer all the time why they took that position, and eventually they gave up and joined the boycott and South Africa changed. The elites in South Africa saw that they were losing money maintaining that situation.
其目的是对该国实施制裁或施加外交压力。例如，星际在线下注登入：在种族隔离时期，流亡的南非黑人如何创建组织来抵制南非，并向支持它的西方政府施压。几十年后，它终于奏效了。支持种族隔离的美国和英国的政客以及与之做生意的公司不得不一直回答他们为什么要采取这种立场，最终他们放弃了，加入了抵制，南非改变了。南非的精英们发现，他们为了维持这种局面正在赔钱。
The intention is to make sanctions or diplomatic pressure on the country. See, for example, how exiled Black South Africans created organizations to boycott South Africa during apartheid and to pressure the western governments that supported it. In the end, after decades, it worked. The politicians in the US and the UK that supported apartheid and the corporations that did business with it had to answer all the time why they took that position, and eventually they gave up and joined the boycott and South Africa changed. The elites in South Africa saw that they were losing money maintaining that situation.
其目的是对该国实施制裁或施加外交压力。例如，星际在线下注登入：在种族隔离时期，流亡的南非黑人如何创建组织来抵制南非，并向支持它的西方政府施压。几十年后，它终于奏效了。支持种族隔离的美国和英国的政客以及与之做生意的公司不得不一直回答他们为什么要采取这种立场，最终他们放弃了，加入了抵制，南非改变了。南非的精英们发现，他们为了维持这种局面正在赔钱。
相关链接
-
- 春节虽至，日本景点也没有中国人来 2021/02/20 28435 70 2
-
- 为啥瓷勺在日本被叫做“莲花”？中日两国不同的“勺子文化” 2021/02/20 19400 94 2
-
- 新冠肺炎与自杀:日本自杀率的上升是对世界的警告? 2021/02/19 7510 21 2
-
- 疫情期间日本自杀率上升 2021/02/18 9550 43 2
-
- 网友讨论：日本民意调查显示80%的日本人认为东京奥运会应该取消 2021/02/17 25979 26 2
-
- 中国“红旗H9”首次登陆日本！ 2021/02/17 26845 54 2
-
- 日本网友评论，中国媒体速报日本地震 2021/02/15 36878 109 2
-
- 日本前东京奥组委主席森喜朗，因发表针对女性的不当言论辞职 2021/02/15 11896 17 2
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦